You can follow below steps to create addon domain in Plesk:
- First of all you have to point your domain's nameserver to your hosting provider.
- After that login to Plesk.
- And click on "Add domain" option in Plesk.
- Now enter your domain name and add domain in Plesk.